The moment he was gone,she ran to a closet and got out the ruin of a jacket which Tom had gone pirating in.最合适的译文是()


The moment he was gone,she ran to a closet and got out the ruin of a jacket which Tom had gone pirating in.最合适的译文是()

A.现在他走了,她把汤姆穿着去当海盗的那件破得不成样子的上衣取出来。

B.现在他走了,她就跑到壁橱拿出废墟般的汤姆的夹克。

C.他刚一走开,她就把汤姆穿着去当海盗的那件破得不成样子的上衣取出来。

D.他刚一走开,她就跑到壁橱拿出废墟般的汤姆的夹克

正确答案:他刚一走开,她就把汤姆穿着去当海盗的那件破得不成样子的上衣取出来。


Tag:英汉翻译理论与实践 汤姆 海盗 时间:2023-12-16 14:01:33