A causeless event or thing, we can not think of any more than we can of a stick with only one end.最合适的译文是()


A causeless event or thing, we can not think of any more than we can of a stick with only one end.最合适的译文是()

A.我们不可能设想有哪件事件或事情是无缘无故发生的,就像我们不能想象有哪根棍子会只有一头。

B.意见无缘无故的事情是我们无法想到的,我们倒可以想到一根棍子只有一端。

C.任何事情的发生都不可能是无缘无故的,正如一根棍子不可能只有一头一样。

D.无缘无故的事件或事情,我们不能相信任何超过我们可以坚持的目的。

正确答案:任何事情的发生都不可能是无缘无故的,正如一根棍子不可能只有一头一样。


Tag:英汉翻译理论与实践 无缘无故 棍子 时间:2023-12-16 14:01:28