As they viewed videotapes and photographs of the sunken leviathan, millions of people around the world could sense her mass, her eerie quiet and the ruined splendor of a lost age.最合适的译文是()
As they viewed videotapes and photographs of the sunken leviathan, millions of people around the world could sense her mass, her eerie quiet and the ruined splendor of a lost age.最合适的译文是()
A.当他们观看录像带和庞大的船体沉陷时的照片时,世界千万人可以感受到它的巨大,体味到它可怕的寂静,领略到它昔日的辉煌。
B.当世界千万人观看这沉没巨轮的录像带和照片时都会觉察到它的巨大,感受到它周围的可怕寂静,领略到因岁月的流逝而造成的凄凉景象。
C.当世界千万人观看庞大的船体沉陷时的录像带和照片时,都可以感到它的巨大,体味到它可怕的寂静,领略到它昔日的辉煌。
D.因为世界千万人观看了庞大的船体沉陷时的录像带和照片,所以他们觉察到它的巨大,感受到它周围的可怕寂静,领略到因岁月的流逝而造成的凄凉景象。
正确答案:当世界千万人观看这沉没巨轮的录像带和照片时都会觉察到它的巨大,感受到它周围的可怕寂静,领略到因岁月的流逝而造成的凄凉景象。