Ignoring the chair offered him, Chu Te stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past.


Ignoring the chair offered him, Chu Te stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past.

A.朱德不理睬递过来的椅子,端端正正地站在这个比他年轻十几岁的年轻人面前,用平稳的语调讲述了自己的身份经历。

B.朱德无视递给他的椅子,端端正正地站在这个年轻十岁的小伙子面前,告诉他自己的身份和经历。

C.朱德顾不上接过递给他的椅子,端端正正地站在这个比他年轻十几岁的小伙子面前,平静地向他讲述自己的身份和经历。

D.朱德没有接过递给他的椅子,端端正正地站在这个比他年轻十岁的小伙子面前,告诉他自己是谁,过去干过些什么。

正确答案:朱德没有接过递给他的椅子,端端正正地站在这个比他年轻十岁的小伙子面前,告诉他自己是谁,过去干过些什么。


Tag:英汉翻译理论与实践 椅子 小伙子 时间:2023-12-16 14:01:30