I have the honor to inform you that your request is granted.最合适的译文是（）。
I have the honor to inform you that your request is granted.最合适的译文是（）。
A.我荣幸地通知您，您的要求是理所当然的。
B.我荣幸的通知您，您的请求已得到批准。
C.我荣幸地告知您，您的要求是理所当然的。
D.我荣幸地告知您，您的要求是得到批准的。
正确答案：我荣幸的通知您，您的请求已得到批准。
- 上一篇：Life on earth depends on water， and there is no substitute for it.最合适的译文是（）（C）A.地球上的生命依赖于水，没有任何东西可以取代它。B.生命依靠水生存，没有任何东西可以取代它。C.地球上的生命依赖水而生存，而水是不可替代的。D.地球上的生命依赖于水，不可替代。
- 下一篇：He got into the shoving and pushing and halting and slow flowing of Broadway.；译文：他不知不觉地进入了那条推推挤挤，走走停停，人流壅滞百老汇大街。；译文是把原文中的（）译成了汉语四字格。