Mao Tse-tung was well bred, but insides he was made of steel, of resistant, of tough tissue.最合适的译文是()。


Mao Tse-tung was well bred, but insides he was made of steel, of resistant, of tough tissue.最合适的译文是()。

A.毛泽东有很好得教养,内部有钢,有坚强得抗力,示由坚韧得材料制成的。

B.毛泽东外表温文尔雅,实际上却是钢筋铁骨,坚忍不拔。

C.毛泽东教养有素,精神之柱钢铸铁打,是由坚韧的组织构成的。

D.毛泽东很有教养,内心具有钢铁般意志,百折不回。

正确答案:毛泽东外表温文尔雅,实际上却是钢筋铁骨,坚忍不拔。


Tag:英汉翻译理论与实践 教养 钢筋铁骨 时间:2023-12-16 13:58:35