He stretched his legs which were scattered with scars.最合适的译文是()(A)A.他伸出双腿,露出腿上的道道疤痕。B.他伸出双腿,把腿上的道道疤痕露出来。C 他伸出双腿, 露出疤痕。D.他伸出双腿,许多条疤痕被露出来。


He stretched his legs which were scattered with scars.最合适的译文是()(A)A.他伸出双腿,露出腿上的道道疤痕。B.他伸出双腿,把腿上的道道疤痕露出来。C 他伸出双腿, 露出疤痕。D.他伸出双腿,许多条疤痕被露出来。

A.他伸出双腿,露出腿上的道道疤痕。

B.他伸出双腿,把腿上的道道疤痕露出来

C.他伸出双腿,露出疤痕

D.他伸出双腿,许多条疤痕被露出来。

正确答案:他伸出双腿,露出腿上的道道疤痕。


Tag:英汉翻译理论与实践 疤痕 双腿 时间:2023-12-16 13:58:38