n Chinese society, beef is regarded a “heaty” meat.You would eat it because the weather is cold, or because you need to stimulate your energy levels.最合适的译文是()


n Chinese society, beef is regarded a “heaty” meat.You would eat it because the weather is cold, or because you need to stimulate your energy levels.最合适的译文是()

A.在中国社会里,牛肉被认为是“热性”肉。你会因为天气寒冷,或者因为你需要刺激你的能量水平时才会吃

B.在中国牛肉被认为是“热性”肉。你会因为天气寒冷,需要刺激能量水平时才会吃。

C.在中国社会里,牛肉被认为是“热性”的。会因为天气寒冷,或者你需要刺激你的能量水平去吃。

D.中国人认为牛肉是“热性”的,只有天气寒冷或需要进补时才吃。

正确答案:中国人认为牛肉是“热性”的,只有天气寒冷或需要进补时才吃。


Tag:英汉翻译理论与实践 牛肉 天气 时间:2023-12-16 13:58:36