The task of filling each number with the right number of words could seem Procrustean.最合适的译文是()


The task of filling each number with the right number of words could seem Procrustean.最合适的译文是()

A.要把每期刊物塞满一定字数似乎是一刀切。

B.要把每期刊物塞满一定字数似乎是普罗克拉斯提斯式的强求一律。

C.要把每期刊物塞满一定字熟似乎太机械了。

D.用正确的数字填补每一个号码的话似乎可以普罗克拉斯。

正确答案:要把每期刊物塞满一定字数似乎是普罗克拉斯提斯式的强求一律。


Tag:英汉翻译理论与实践 刊物 普罗 时间:2023-12-16 13:58:37