Caution i sthe parent of safety.译文：谨慎为安全之本。译文采用的是（）。_精华吧

Caution i sthe parent of safety.译文：谨慎为安全之本。译文采用的是（）。

精华吧→答案→知到智慧树→未分类

Caution i sthe parent of safety.译文：谨慎为安全之本。译文采用的是（）。

A.直译

B.意译

C.直意结合

D.借用

正确答案：直意结合

Tag：英汉翻译理论与实践译文时间：2023-12-16 13:58:43

相关答案

1.Whoever wishes to attain an English style， familiar but not coarse， and elegant but not sententious， must give his days and nights to the volumes of Addison.最合适的译文（）。
2.从修辞效果来看，英语多呈动态，汉语多呈静态，因此，在翻译实践中，常常不总是把静态转译成动态。
3.They were given a hearty welcome.；把原文斜体译成下列那一项更为恰当？
4.Oh， but all the rules of self-reservation were broken when we saw that little face， filled with the terror of death， being sucked downstream.最合适的译文是（）。
5.He stretched his legs which were scattered with scars.最合适的译文是（）（A）A.他伸出双腿，露出腿上的道道疤痕。B.他伸出双腿，把腿上的道道疤痕露出来。C 他伸出双腿，露出疤痕。D.他伸出双腿，许多条疤痕被露出来。
6.The task of filling each number with the right number of words could seem Procrustean.最合适的译文是（）
7.The area’s prodigality of forests has raised its ugly head these years.最合适的译文是（）。
8.How she wished she could send that man to the Furies-for the punishment she thought he deserved.最合适的译文是（）。
9.n Chinese society， beef is regarded a “heaty” meat.You would eat it because the weather is cold， or because you need to stimulate your energy levels.最合适的译文是（）
10.If this was a time of triumph for the many， it was a painful period for the few.最合适的译文是（）

热门答案