首页
导致英汉致辞差异的根本原因是（）
精华吧
→
答案
→
知到智慧树
→
未分类
导致英汉致辞差异的根本原因是（）
A.人际功能不同
B.社会和文化差异
正确答案：社会和文化差异
Tag：
翻译理论与实践
文化差异
社会
时间：2023-12-17 20:53:19
上一篇：
“英汉致辞都是致辞者与听众感情交流的一种方式，在人际功能上存在着许多共性之处”的说法是（）
下一篇：
“翻译致辞时，应确保译文的目标受众尽可能狭窄”的说法是（）
相关答案
1.
“文学体裁中，致辞被单独列为一项”的说法是（）
2.
致辞是（）
3.
I am glad for my own sake， that he is not so black as he is painted.哪个译文更为恰切？
4.
Why do I remember now the one moment of my life I most wish to forget？ 哪个译文更为恰切？
5.
It used to be said that English people take their pleasures sadly.哪个译文更为恰切？
6.
I’ m willing to work myself to death before I give up.哪个译文更为恰切？
7.
.…once again， the idea worked so well that word got around…哪个译文更为恰切？
8.
At Eton the boys stand in a cluster and lift their hats when their names are called.哪个译文更为恰切？
9.
Popular rejoicing will go on for a week throughout the UAR.哪个译文更为恰切？
10.
The fellow is a notorious busy-body， 哪个译文更为恰切？
热门答案
1.
They are good questions， because they call for thought-provoking answers.哪个译文更为恰切？
2.
I know a girl whose mother is a pianist.哪个译文更为恰切？
3.
翻译症产生的主要原因有照搬词典的释义、照搬原文的功能词、照搬原文的语序以及（）
4.
翻译症的主要表现形式为－－－－－－－－
5.
中国文化思维方式具有较强具象性，习惯于运用形象的方法表达抽象的概念。
6.
英汉语中习语和俗语在符号的选择上差异较大。
7.
汉语人群偏爱人称主语模式，表现形式多种多样；而英语人群更偏爱非人称主语模式，表现形式相对单一。
8.
汉语重复模式有几种 分别是哪几种
9.
下面哪些属于介词表达隐性的否定逻辑含义
10.
“否定词＋名词”模式符合汉语名词化表达，也是汉语的固有模式之一。