I’ m willing to work myself to death before I give up.哪个译文更为恰切?


I’ m willing to work myself to death before I give up.哪个译文更为恰切?

A.在放弃工作之前,我宁愿累死。

B.我宁愿累死也不放弃这项工作。

正确答案:我宁愿累死也不放弃这项工作。


Tag:翻译理论与实践 工作 译文 时间:2023-12-17 20:53:12