首页
“英汉闭幕词在使用修饰语的方面存在差异”的说法是（）
精华吧
→
答案
→
知到智慧树
→
未分类
“英汉闭幕词在使用修饰语的方面存在差异”的说法是（）
A.正确的
B.错误的
正确答案：正确的
Tag：
翻译理论与实践
修饰语
闭幕词
时间：2023-12-17 20:53:25
上一篇：
“现在我隆重宣布全球华人电气与能源工程师大会胜利闭幕”的正确译法是（）
下一篇：
欢迎词的主体部分一般用于（）
相关答案
1.
“我代表中国电工技术学会，向为此次大会做出积极贡献的组织和个人表示最诚挚的感谢”的正确译法是（）
2.
“可以说此次大会对于推进相关领域的研究来说，意义非凡”的正确译法是（）
3.
闭幕词的主体部分一般用于（）
4.
“女士们、先生们，此次大会在全体与会代表的共同努力下，已圆满完成各项议程”的正确译法是（）
5.
“开幕词的英译汉，要注意在译文中适当增加修饰词，以突出原文的呼唤功能和交际目的”的说法是（）
6.
“我们深切地希望……”的正确译法是（）
7.
“中文开幕词往往在结束语中才会宣布大会正式开幕”的说法是（）
8.
开幕词的主体部分一般用于（）
9.
我代表主席先生，对与会的各位代表和来宾表示热烈的欢迎的正确译法是（）
10.
“I now declare the commencement of the conference”的正确译法是（）
热门答案
1.
婚礼致辞中，“早生贵子”的正确译法是（）
2.
“翻译致辞时，应确保译文的目标受众尽可能狭窄”的说法是（）
3.
导致英汉致辞差异的根本原因是（）
4.
“英汉致辞都是致辞者与听众感情交流的一种方式，在人际功能上存在着许多共性之处”的说法是（）
5.
“文学体裁中，致辞被单独列为一项”的说法是（）
6.
致辞是（）
7.
I am glad for my own sake， that he is not so black as he is painted.哪个译文更为恰切？
8.
Why do I remember now the one moment of my life I most wish to forget？ 哪个译文更为恰切？
9.
It used to be said that English people take their pleasures sadly.哪个译文更为恰切？
10.
I’ m willing to work myself to death before I give up.哪个译文更为恰切？