以下哪些例子体现了汉语结构顺序中的“从分述到总述”原则?


以下哪些例子体现了汉语结构顺序中的“从分述到总述”原则?

A.金、木、水、火、土是构成世界和人体的五种基本要素。

B.我访问过许多地方,遇到不少人,要谈起来,令人称奇的事情可多着呢。

C.往日光滑的额头依稀已见皱纹,浓密的黑发全没了光泽,岁月的痕迹都显现在镜子中。

D.继续做下去是个麻烦事,现在放弃也是个麻烦事,现在真是骑虎难下了。

正确答案:金、木、水、火、土是构成世界和人体的五种基本要素。我访问过许多地方,遇到不少人,要谈起来,令人称奇的事情可多着呢。往日光滑的额头依稀已见皱纹,浓密的黑发全没了光泽,岁月的痕迹都显现在镜子中。继续做下去是个麻烦事,现在放弃也是个麻烦事,现在真是骑虎难下了。


Tag:翻译理论与实践 麻烦事 骑虎难下 时间:2023-12-17 20:52:46