包含原则,是指一个相对较大的时间范围内包含某个精确时间点,在这个精确的时间点发生了某个事件,则以精确事件为焦点,作为主句,置于句首,而关于时间范围的事件,沦为背景信息,作为从句或从属成分,在句中居于偏后的位置。下列句子中体现了该原则的是


包含原则,是指一个相对较大的时间范围内包含某个精确时间点,在这个精确的时间点发生了某个事件,则以精确事件为焦点,作为主句,置于句首,而关于时间范围的事件,沦为背景信息,作为从句或从属成分,在句中居于偏后的位置。下列句子中体现了该原则的是

A.The class began after the bell rang .

B.She was awake when he came.

C.It began to rain when I was watering the garden.

D.He heard a knock at the door while he was reading the letter.

正确答案:It began to rain when I was watering the garden.He heard a knock at the door while he was reading the letter.


Tag:翻译理论与实践 时间 事件 时间:2023-12-17 20:52:24