首页
精华吧
→
答案
→
Tag
→
英汉
英汉
1.
英汉两种语言相比,英语多重复,汉语多省略。
2.
英汉表达习惯不同,因此翻译时要思考句式重构,译者可以大幅度地打乱原句的词序和各种成分的排列,再重新组装。
3.
幼儿在学习英语时有意无意地对英汉两种语言进行比较,既包括语言形式及语义内容的比()
4.
英汉语中习语和俗语在符号的选择上差异较大。
5.
英汉对比研究表明,英汉语句中的各种定语和状语的词序基本上是一致的。()
6.
课程重点关注了英汉双语之间的语际翻译,翻译内容兼顾文学翻译和实用文体翻译,翻译
7.
翻译实践中,在异化或归化翻译策略的抉择下,再选择直译、意译等翻译方法,然后依托具体的翻译技巧进行英汉互译实践。()
8.
[英汉互译]我们很高兴能和你方讨论未来商业的特殊合作关系的可能性,但是目前我们仍未做出任何相关决定。
9.
[英汉互译]目前,我们正在考虑派三至五位经理去您的学校接受训练。请告知学费数额。
10.
[英汉互译]关于支付条款,我们要求不可撤销的,凭即期汇票支付的信用证。
11.
[英汉互译]Through the courtesy of Chinese External Trade Organization, we have your name as a firm who is interested in doing business with us in this market.
12.
[英汉互译]We look forward to receiving a full range of samples at your earliest convenience.
13.
[英汉互译]本报盘五日内有效。
14.
[英汉互译]考虑到贵方将开出大量的订单,对于我们最近的报价将允许一定的折扣。
15.
[英汉互译]现附上我方第101号合同正本两份,请会签并早日寄回一份。
16.
[英汉互译]We have received your inquiry of June 4 for our electronic toys and now take pleasure in making you the following offer for your consideration.
17.
[英汉互译]My offer was based on reasonable profit not on wild speculations。
18.
[英汉互译]Please inform us of the approximate date of shipment for contract No.23546.
19.
[英汉互译]我们已经向中国人民保险公司办理了投保一切险,保险金额为25,000人民币。
20.
[英汉互译]感谢贵方授权我公司作为你们的产品在中国黑龙江地区的销售代理。
21.
[英汉互译]Would you let us have your most favourable firm offers of January, 2009 for 10,000 pair of men’s leather shoes?
22.
[英汉互译]Considering the long-standing business relationship between us, we shall grant you a special discount of 10%.
23.
[英汉互译]All their products enjoy high prestige in the world market.
24.
[英汉互译]You may be aware that some Indian dealers are lowering their prices. No doubt there is keen competition in the market.
25.
[英汉互译]we can not accept any other terms of payment than L/C.
26.
[英汉互译]Furthermore, the same kind of payment terms are being insisted upon by your exporters for goods to China.
27.
[英汉互译]Weshallbemostgratefulifyouwillintroducehimtoreliablemanufacturersandgivehimanyhelporadvicehemayneed.
28.
[英汉互译]Please let us know if the time is convenient for you.
29.
[英汉互译]We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange
30.
[英汉互译]I plan to put this into effect at once.
上一页
首页
下一页