The fact that she was able to send a message was a hint.But I had to be cautious.最合适的译文是()。


The fact that she was able to send a message was a hint.But I had to be cautious.最合适的译文是()。

A.她能够给我们送信这是事实,也是一个暗示,但我不得不小心谨慎。

B.我不得不小心谨慎。因为她能够给我们送信这件事是一个暗示。

C.她能够给我们送信这件事就是一个暗示。但我不得不小心谨慎。

D.事实是她能够给我们送信,这是一个暗示。但我不得不小心谨慎。

正确答案:她能够给我们送信这件事就是一个暗示。但我不得不小心谨慎。


Tag:英汉翻译理论与实践 小心谨慎 暗示 时间:2022-03-24 16:15:43