将If you want to kill a snake you must hit it first on the head and if you want to catch a band of robbers you must first catch their leader译为“打蛇先打头，擒贼先擒王”，使用了什么翻译技巧？（）

精华吧→答案→超星尔雅学习通未分类

将If you want to kill a snake you must hit it first on the head and if you want to catch a band of robbers you must first catch their leader译为“打蛇先打头，擒贼先擒王”，使用了什么翻译技巧？（）

A.增译法

B.减译法

C.四字格套用法

正确答案：B

Tag：趣味英语与翻译擒贼先擒王技巧时间：2021-03-18 15:59:40

上一篇：The applicants who had worked at a job would receive preference over those who had not. 下列哪句译文最符合汉语的表达？（）
下一篇：Even if you go there, there won't be any result. 下列译文做到“减字未减意”,最精炼的译文是（）

将If you want to kill a snake you must hit it first on the head and if you want to catch a band of robbers you must first catch their leader译为“打蛇先打头，擒贼先擒王”，使用了什么翻译技巧？（ ）

将If you want to kill a snake you must hit it first on the head and if you want to catch a band of robbers you must first catch their leader译为“打蛇先打头，擒贼先擒王”，使用了什么翻译技巧？（）