“He has never acted as anything but a candidate，” says a senior Western diplomat.“He has always been an outsider looking in.” 上述句子应该怎样翻译？
“He has never acted as anything but a candidate，” says a senior Western diplomat.“He has always been an outsider looking in.” 上述句子应该怎样翻译？
A.“他一直在做候选人，”一位资深西方外交官说，“他总是站在局外，却关注着局内。”
B.“他一直在做候选人，”说一位资深西方外交官，“他总是站在局外，却关注着局内。”
正确答案：“他一直在做候选人，”一位资深西方外交官说，“他总是站在局外，却关注着局内。”