首页
科技英语主要有以下特点，（）除外。
精华吧
→
答案
→
知到智慧树
→
未分类
科技英语主要有以下特点，（）除外。
A.用词准确
B.用词华美
C.语言简练
D.条例清楚
正确答案：用词华美
Tag：
英汉翻译理论与实践
英语
条例
时间：2023-12-16 14:01:14
上一篇：
I hope you will be top dog in your profession.译文：我希望你能成为世界出类拔萃的人物。
下一篇：
The intensity of light is directly proportioned tothe candle power ；of its source.斜体部分可译成（）。
相关答案
1.
Wash your dirty linen at home.译文：家丑不可外扬。
2.
为了保持异域特色，译者在翻译旅游英语时，可采取“归化”的译法。
3.
为了让游客读懂、看懂，在旅游英语翻译时有时可对原文做一些技术性处理。
4.
旅游英语的翻译要求要忠实于原文，因此词句转换要“对号入座”。
5.
There is no one of us but wishes to go swimming in the lake.最合适的译文是（）
6.
Then there is the fire season.That takes care of the property that managed to survive the deluge.；最合适的译文是（）
7.
The wild life of South Africa is one of the outstanding tourist attractions of the country.最合适的译文是（）
8.
The scenery in New York is beautiful.The beauty attracts tourists every year.最合适的译文是（）
9.
The Glacier- Express is superb in all four seasons：shimmering peaks in summer， snow-covered， fairy-tale scenery in winter， fabulous Alpine flowers in spring and a kaleidoscope of colour in autumn.最合适的译文是（）。
10.
在旅游英语翻译的过程中， 对于那些“低信息值”的词可以（）。
热门答案
1.
Towers， domes， balanced rocks， and arches have been formed over millions of years of weathering and erosion， and the process continues， constantly reshaping this fantastical rock garden.译文：岁月沧桑，风化雨蚀，造就了这里奇特的山体风貌：满山“巨塔”高耸，“穹丘”浑圆，“不倒翁”摇摇欲坠，“大拱门”凌空而立，奇形怪状，浑然
2.
对一些音译的人名、地名或事件名，可采取（）。
3.
旅游文本翻译英遵循原则，（）除外。
4.
旅游指南属于（）。
5.
旅游景点介绍是（）。（B）
6.
旅游英语属于（）。
7.
旅游英语写作属于（）。
8.
旅游英语的生动形象表现在以下几方面，（）除外。
9.
旅游广告具有以下特点，（）除外。
10.
I think Otto is a turkey.译文：我认为奥托是个无能之辈。