根据《中华人民共和国法治宣传教育法》规定，文化和旅游、新闻出版、广播电视、电影、网信等部门应当加强（），鼓励和支持优秀法治文艺作品、出版物、广播电视、电影和网络视听作品的创作生产和宣传推广。

根据《中华人民共和国法治宣传教育法》规定，文化和旅游、新闻出版、广播电视、电影、网信等部门应当加强（），鼓励和支持优秀法治文艺作品、出版物、广播电视、电影和网络视听作品的创作生产和宣传推广。

A.中华优秀传统法律文化建设

B.法治文化建设

正确答案：B

答案解析：《中华人民共和国法治宣传教育法》规定文化和旅游、新闻出版、广播电视、电影、网信等部门要加强法治文化建设。法治文化建设涵盖了更广泛的内容，包括但不限于优秀法治文艺作品、出版物、广播电视、电影和网络视听作品等多个领域的创作生产与宣传推广。它旨在营造全社会的法治氛围，通过多样化的文化形式传播法治理念、普及法律知识，让民众在文化的熏陶中增强法治意识。虽然中华优秀传统法律文化是法治文化的重要组成部分，但“法治文化建设”表述更为全面，包含了对现代法治理念、法律制度等多方面的文化构建，不仅仅局限于传统法律文化，所以选B。