智慧树知到《翻译中国（湖南工业大学）》2025章节测试答案
21.Regarding political slogan translation， which of the following statements is not true？
答案：The same political slogan should be always translated consistently
第五章
22.According to painting methods， Chinese painting is divided into （）。
答案：
23.The painting Singing and Dancing was painted by（）
答案：Ma Yuan
24.Which painting is not done by Gu Kaizhi？（ ）
答案：Young Nobleman on Horseback
25.The proper translation of 江天楼阁图轴 is（ ）
答案：Tower on the Mountain Overlooking the River
26.The proper translation of 万壑松风图 is （）
答案：Valleys and Pine Trees in the Wind
第六章
27. was developed from Kaishu to make up the time consuming of writing Kaishu and the illegibility of Caoshu.（）
答案：Xingshu
28. is the calligrapher in Yuan Dynasty. （）
答案：Zhao Mengfu
29.In the translation A Long Scroll of Letters Beginning with “Seventeen”（十七帖） is employed. （）
答案：Free translation
30.Which do you think is the proper translation of 世济其美，不损其名？ （）
答案：benefiting its beauty， not harming its reputation
31.Which do you think is the proper translation of 文昌商盛？（）
答案：Flourishing culture and prosperous business
第七章
32.Which type of Opera most popular in China （）
答案：Beijing Opera
33.Which skill is the most used skill in Beijing Opera（）
答案：Speaking
34.What is a proper translation of “红脸老生”？ （）
答案：Red-face Senior Male
35.Which province did Huangmei Opera originate in？ （）
答案：Anhui Province
36.Which opera’s language could be understood by ordinary people （）
答案：Yu Opera
第八章
37.What’s the translation of “画蛇添足”when you adopt literal translation？（）
答案：Draw a snake and add feet to it
38.What methods have been adopted in translating “掌上明珠”into “a beloved daughter”？（）
答案：Free translation
39.Which of the following writer is not the representative of toot-seeking fiction. （）
答案：Ding Ling
40.In which dynasty was In Search of the Supernatural （《搜神记》） written. ？ （）
答案：Six Dynasties
41.Which do you think is the proper translation of 新感觉派？（）
答案：New Sensationalists
第九章
42.Which of the following statements does not indicate a feature of traditional Chinesearchitecture？（）