某地发生一起故意伤害致人死亡案件，路人赵某刚好目睹了案件发生的整个过程。公安机关在收集赵某的证言时存在一些问题，其中，通过有关办案人员的补正或者作出合理解释，可以采用的证据有（）。

A.询问赵某的笔录没有记录人的签名，能作出合理解释

B.询问赵某时没有告知其应当如实提供证言和有意作伪证或者隐匿罪证要负法律责任的内容，已经补正

C.询问赵某时制作的询问笔录没有经过赵某的核对确认

D.询问不通晓当地语言、文字的外国人赵某时，没有提供翻译

正确答案：AB

答案解析：本题考察非法证据排除。（1）根据《关于办理刑事案件严格排除非法证据若干问题的规定》A9第二款第（一）项之规定，“物证、书证的收集程序、方式存在下列瑕疵，通过有关办案人员的补正或者作出合理解释的，可以采用：（一）收集调取的物证、书证，在勘验、检查笔录，搜查笔录，提取笔录，扣押清单上没有侦查人员、物品持有人、见证人签名或者物品特征、数量、质量、名称等注明不详的；”，故此A项正确；（2）根据《关于办理刑事案件严格排除非法证据若干问题的规定》A14第（三）项之规定，“第十四条证人证言的收集程序和方式有下列瑕疵，通过有关办案人员的补正或者作出合理解释的，可以采用：（三）询问笔录没有记录告知证人应当如实提供证言和有意作伪证或者隐匿罪证要负法律责任内容的”，故此B项正确；（3）根据《关于办理刑事案件严格排除非法证据若干问题的规定》A13第（二）项、第（三）项之规定，“第十三条具有下列情形之一的证人证言，不能作为定案的根据：（二）没有经证人核对确认并签名（盖章）、捺指印的书面证言；（三）询问聋哑人或者不通晓当地通用语言、文字的少数民族人员、外国人，应当提供翻译而未提供的。”，故此C项、D项错误；综上，本题选ABCD