汉语文化认为被动式叙述句是“不幸语态”。因此，如果英文被动句所表达的含义是“该动作对受事者不利或不好”，汉语译文一般保留被动语态。例如，“Theboywascriticizedyesterday”可译为“这孩子昨天挨了一顿批”。（）_精华吧

汉语文化认为被动式叙述句是“不幸语态”。因此，如果英文被动句所表达的含义是“该动作对受事者不利或不好”，汉语译文一般保留被动语态。例如，“Theboywascriticizedyesterday”可译为“这孩子昨天挨了一顿批”。（）

精华吧→答案→远程教育→国家开放大学

汉语文化认为被动式叙述句是“不幸语态”。因此，如果英文被动句所表达的含义是“该动作对受事者不利或不好”，汉语译文一般保留被动语态。例如，“Theboywascriticizedyesterday”可译为“这孩子昨天挨了一顿批”。（）

A.正确

B.错误

正确答案：A

Tag：语态汉语受事时间：2023-11-24 11:52:18

相关答案

热门答案