试论洋泾浜的发展趋势。

正确答案：洋泾浜（Pidgin，又译“皮钦语”）是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象。是处于通商口岸的当地人与外来商人、水手、传教士打交道的过程中形成的一种变形的外语。这种当地人和外来殖民者在打交道的过程中彼此在语言上妥协而产生的一种能使双方勉强沟通的临时性交际工具，具有杂交的特点。

洋泾浜语的发展前途有两个：一个是随着社会制度的改变而消亡，像新中国成立前在上海流行的洋泾浜，在新中国成立后便停止通行了；另一个便是发展为混合语，成为某一地区人们通用的交际工具。