请将以下句子翻译成汉语： For many years, Chinese designers have looked West. But today, more and more national fashion houses are reviving China’s own fashion heritage, making international designers sit up and look East.

正确答案：多年来，中国的设计师都是向西方看齐，今天，国内越来越多的服饰公司忙于复兴自己的时尚遗产，引得国际大牌设计师刮目相看，纷纷开始借鉴中国元素。