请将以下句子翻译成汉语："Nothing in a culture expresses the fundamental nature more clearly than the way of treating time. The concept of time has a decisive influence on people's behavior, the mode of thinking, the pace of life and the relationship between
请将以下句子翻译成汉语："Nothing in a culture expresses the fundamental nature more clearly than the way of treating time. The concept of time has a decisive influence on people's behavior, the mode of thinking, the pace of life and the relationship between people and surroundings."
正确答案：“在一种文化中没有什么东西比计算时间的方法更能清楚地表达这种文化的基本性质了，因为计算时间的方法对人们的行为方式、思维方式、生活节奏以及人与周围事物的关系有着决定性的影响。”
- 上一篇：请将以下句子翻译成汉语：Depiction of figures go beyond their formal beauty, penetrating into their different characters and personalities, their inner nature and social attributes, yet presents a standard for appreciation.
- 下一篇：请将以下句子翻译成汉语： For many years, Chinese designers have looked West. But today, more and more national fashion houses are reviving China’s own fashion heritage, making international designers sit up and look East.