首页
中国学者在翻译西方诗作过程中容易把译文变得更加（）。
精华吧
→
答案
→
超星尔雅学习通未分类
中国学者在翻译西方诗作过程中容易把译文变得更加（）。
A、平实
B、口语化
C、华丽
D、书面化
正确答案：C
Tag：
中西文化比较
口语化
诗作
时间：2021-04-19 20:50:58
上一篇：
根据辜正坤教授的理论，在同等条件下，中国学者往往比西方学者博学的原因在于（）。
下一篇：
日本文字的特殊之处在于（）。
相关答案
1.
西方语言更为抽象，所以文字的产生和变化就有了必然性。（）
2.
索绪尔认为，语言文字的任意性是语言学的根本所在。（）
3.
中国的思维形式映射到传统文化中的体现是（）思想。
4.
在思维方面，受到语言的影响，中国人更倾向于（）。
5.
与英语相比，汉语的记忆书写速度特点是（）。
6.
西方印欧语系的特点会着重培养人的线性思维（）。
7.
中国诗歌重在表达情感，所以很少会出现篇幅很长的诗歌。（）
8.
中国汉字的特点决定了中国的文学更倾向于（）的风格。
9.
汉字的象形特点有助于训练人的（）。
10.
西方印欧语系的特点决定了西方的文学更倾向于（）的风格。
热门答案
1.
形声字可以同时表达形象和发音，是汉字自创造以来所特有的传统特色。（）
2.
民族之间存在的不同观念会造成不同的语言表达方式，所以一种语言中的某些词汇所蕴含的意义在另一种语言中可能是不存在的。（）
3.
西方文化中倾向将象形文字符号化是因为符号化后（）。
4.
一个民族的思维结构很大程度上容易受到（）的控制。
5.
语言文字最关键的四个方面不包括（）。
6.
古代史书因为受到当政者意志的影响，主要记录大量有利于社会安宁稳定的事件，而会忽略一些灾难。（）
7.
艺术强调个性的创造和表达，不受社会规范的制约。（）
8.
关于格律诗，说法正确的是（）。
9.
孔子说“君子群而不党”中的“党”指的是（）。
10.
关于阴谋诡计，说法正确的是（）。