第一个将《水浒传》翻译为《四海之内皆兄弟》来向西方世界推广的是美国的哪位作家？

第一个将《水浒传》翻译为《四海之内皆兄弟》来向西方世界推广的是美国的哪位作家？

A. 海明威

B. 赛珍珠

C. 马克·吐温

D. 欧·亨利

正确答案：B

答案解析：赛珍珠是第一位将《水浒传》翻译为《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers）的美国作家。她在中国生活了近40年，对中国文化有着深入的了解和浓厚的感情。从1928年起，她耗时五年完成了《水浒传》的翻译工作。海明威以《老人与海》《永别了，武器》等作品闻名；马克·吐温的代表作有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等；欧·亨利以短篇小说见长，代表作有《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》等。所以答案为B。