首页
如果长句中各个组成部分在逻辑关系和表达顺序上与汉语一致，英译时可以进行顺句操作。
精华吧
→
答案
→
网课
如果长句中各个组成部分在逻辑关系和表达顺序上与汉语一致，英译时可以进行顺句操作。
正确答案：正确
Tag：
汉语
组成部分
顺序
时间：2024-05-26 15:37:28
上一篇：
在翻译中进行顺句操作，指的是保留原句架构，按照原句的意群顺序顺势进行翻译。应该总是将此方法列为翻译时的第一选择。
下一篇：
组织型纤溶酶原激活物（t-PA）在临床上常应用于心肌梗死、脑梗死等血栓性疾病的治疗。采用该类药物治疗的生理机制是（）
相关答案
1.
在进行断句时，可以以汉语句子中的动宾结构为单元进行切分。
2.
在进行顺句操作时，不能随意增删词语。
3.
英语中的定语成分如果不是单个词的话往往后置，因此顺句操作时可以对定语与中心词的语序进行适当调整。
4.
支气管扩张症的临床治疗方式，不包括（）
5.
血液由液体状态变成凝胶状态的过程称为（）
6.
下列支气管扩张的手术范围，正确的是（）
7.
某患者患有甲型血友病。血友病是一组遗传性凝血功能障碍引起的出血性疾病，临床表现为凝血酶生成障碍，凝血时间过长，依据其缺乏的凝血因子不同而分为甲、乙、丙3种类型。请问该名患者主要缺乏的凝血因子是（）
8.
下列选项中，不属于肺结核肺切除术适应证的是（）
9.
小、中、大班的幼儿对实物概念的掌握分别为（）。
10.
凝血因子中唯一的无机盐是（）
热门答案
1.
支气管扩张的手术禁忌证是（）
2.
下列抗凝剂中，用于血管内抗凝最为理想的是（）
3.
肺结核肺切除术后还需继续抗结核治疗至少
4.
幼儿对科学概念掌握的特点为（）。
5.
下列不属于资本运营和生产运营的区别的是（）
6.
有关贲门失弛缓症的临床特点，不正确的是（）
7.
肝硬化患者容易发生凝血障碍，主要原因是（）
8.
诊断贲门失弛缓症最具临床意义的检查是（）
9.
并购同一产业的企业产权或企业资产，进而实现资本扩张属于（）
10.
血液中的抗凝物质有（）