下列对异化法理解正确的是()
下列对异化法理解正确的是()
A、异化法采取译语读者习惯的译语表达方式,来传达原文的内容,要求译者向译语读者靠拢
B、异化法“采取民族中心主义的态度,使外语文本符合译入语的文化价值观”
C、异化法与直译法是一回事
D、异化法接受外语文本的语言及文化差异,把读者带入外国情景,要求译者向作者靠拢
正确答案:异化法接受外语文本的语言及文化差异,把读者带入外国情景,要求译者向作者靠拢
- 上一篇:两个力在同一轴上的投影相等,则这两个力
- 下一篇:下列对归化法理解正确的是()
下列对异化法理解正确的是()
A、异化法采取译语读者习惯的译语表达方式,来传达原文的内容,要求译者向译语读者靠拢
B、异化法“采取民族中心主义的态度,使外语文本符合译入语的文化价值观”
C、异化法与直译法是一回事
D、异化法接受外语文本的语言及文化差异,把读者带入外国情景,要求译者向作者靠拢
正确答案:异化法接受外语文本的语言及文化差异,把读者带入外国情景,要求译者向作者靠拢