下面一段对话,是记者为采访一位农村劳模而设计的,请从角色原则角度加以分析。
下面一段对话,是记者为采访一位农村劳模而设计的,请从角色原则角度加以分析。
记者:老大爷,我想采访你一下,可以吗?大爷:欢迎光临指导!记者:我想请你谈谈对新农村的看法。大爷:我没有什么文化,说话措辞不当还请海涵!记者:你在这里生活了多少年?大爷:我家祖祖辈辈都生活在这片热土!记者:大爷,你每天都做什么呢?大爷:我一直从事田间劳动,每天睡半夜起五更地劳作。记者:大爷你真是辛苦啊!大爷:为建设社会主义新农村奉献自己,不觉辛苦只觉甜。
正确答案:这段对话的设计违反了交际策略中的角色策略,根据角色策略,说话人的话语特点首先要符合说话人的身份和地位,并在言语上体现出与之相一致的风格。而记者为农村老大爷设计的这一段对话,尤其是老大爷的话,过于书面化过于城市化,不符合老大爷农村的身份特点,例如“措辞不当还请海涵”“祖祖辈辈都生活在这片热土”“从事田间劳动”“为建设社会主义新农村奉献自己,不觉辛苦只觉甜”等,这些言语风格都与老大爷的农民身份格格不入,给人虚假的感觉。