请判断对错。“罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.Rome；was；located；on；seven；hills；with；big；and；small；five；hundred；churches.B.Rome；was；located；on；seven；hills；with；500；churches， big；and；small.。
请判断对错。“罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.Rome；was；located；on；seven；hills；with；big；and；small；five；hundred；churches.B.Rome；was；located；on；seven；hills；with；500；churches， big；and；small.。
A.正确
B.错误
正确答案：错误
Tag：学术论文文献阅读与机助汉英翻译 译文 罗马
时间：2023-12-19 14:29:47
- 上一篇：请判断对错。“本公约须经签字国批准或接受。” 在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.This；convention；should；be；subject to；the；ratification；or；acceptance；by；the；signatory；states.B.This；convention；should；be；bound；by；the；ratification；or；acceptance；by；the；signatory；states.。
- 下一篇：以下译文中，三个来自机器翻译，一个是人工翻译。请选出人工翻译译文。1）本文分析提供了测算中国工业企业产能利用率历史数据的思路与路径，据此进行的产能过剩监测有利于更好揭示中国工业部门产能过剩的周期演变及其内在机制。