They did not reopen the Pandora’s Box they had peeked into in 1972.最合适的译文是()。


They did not reopen the Pandora’s Box they had peeked into in 1972.最合适的译文是()。

A.他们在1972年曾挖掘过这些丑事了,如今却不要开这个潘多拉盒子。

B.他们没有再次打开他们1972年曾经偷看过的潘多拉盒子。

C.他们1972年就曾经探知这个潘多拉盒子,现在不再揭露这些丑事了。

D.他们没有重新揭露他们1972年偷看过的潘朵拉的盒子。

正确答案:他们1972年就曾经探知这个潘多拉盒子,现在不再揭露这些丑事了。


Tag:英汉翻译理论与实践 潘多拉 盒子 时间:2023-12-16 13:59:17