通假与假借有什么区别?举例说明。


通假与假借有什么区别?举例说明。

正确答案:

(1)通假一般指用字通假,是已有本字却用另一个字来替代,特点是“本有其字”;如指“早晨”义有“早”字,但文献中借用“蚤”字来表示。假借一般指六书假借,是没有本字的词借用同音字来书写,特点是“本无其字”;如用本表“鼻子”义的汉字“自”来表“自己”。

(2)比较而言,用字通假是偶尔的暂时的借用;六书假借则往往是长期的甚至永久的占用。