The efficiency of the machines has been more than trebled.译文：这些机器的效率已经提高了（）倍多。（请大家填写数字即可。）_精华吧

The efficiency of the machines has been more than trebled.译文：这些机器的效率已经提高了（）倍多。（请大家填写数字即可。）

精华吧→答案→慕课→未分类

The efficiency of the machines has been more than trebled.译文：这些机器的效率已经提高了（）倍多。（请大家填写数字即可。）

正确答案：2

Tag：商务英语翻译技巧译文效率时间：2022-01-11 21:43:46

相关答案

1.The output of chemical fertilizer has been raised 5 times as against last year.
2.The three e-commerce giants will offer their own coupons worth a total of 1.8 billion yuan, which may be used together with the government-issued vouchers.译文：三家电商企业匹配了总价值约（）亿元的消费券，消费者可将“武汉消费券”与3家企业的消费券叠加使用。（请大家填写数字即可）
3.进出口总额突破4千亿美元，再上新台阶。译文：Toal imports and exports exceeded 0.4 trillion dollars, reaching a new high.
4.城镇新增就业1310万人。
5.Our country has a world-wide reputation for quality agricultural products and almost half of the countries export earning are derived from farming.译文：我国的农业产品质量在世界上享有盛誉，农业收入占全国出口收入的一半。
6.改革开放以来，中国的高等教育获得了长足的发展，教育质量不断提高。译文：Since the Reform and Opening-up, Chinese high schools have made great changes.
7.来海南旅游的人们常常会被这座迷人的海岛所深深吸引，甚至不愿意离开这座“人间天堂”。译文：Those who travel to Hainan are usually so fascinated by this charming island that they even feel reluctant to leave this “paradise on earth”.
8.The Hawaii Islands have only two seasons: “summer” between May and October and “winter” between October and April.译文：夏威夷群岛只有两个季节：5月至10月的夏季和10月至4月的冬季。
9.More than 90% percent of the plants and animals living in the Hawaii are found nowhere in the world.译文：90%以上生长在夏威夷的动植物都是全世界绝无仅有的。
10.显而易见，电子商务除了购物便捷外，还有许多其他优点。

热门答案