下列翻译不正确的是()


下列翻译不正确的是()

A.鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。译文:鸟快要死的时候,鸣叫的声音是悲哀的;人快要死的时候,说出爱的话是善良的。

B.士不可以不弘毅,任重而道远。译文:读书人不可以不志向远大,意志坚毅,因为他任务艰巨而路途遥远。

C.民可使,由之,不可使,知之。译文:老百姓如果听从,就顺从他们;但是不能让他们知道。(正确答案)

D.三年学,不至于谷,不易的也。译文:读书三年而不想望当官吃俸禄,这是难能可贵的。

答案解析:【原文】子曰:“民可使由之,不可使知之。”【翻译】孔子说:“可以使民众由着我们的道路去做,不可以让他们知道为什么要这样做。”


Tag:国学知识竞赛 译文 其言也善 时间:2021-12-21 15:10:15